Мира Лобе. Бабушка на яблоне
Издательство Махаон, 2012 г.
Возраст: 5-10 лет.
Детям свойственно чувство полета. Этот факт не подлежит сомнению: летающим детям посвящалась и посвящается масса произведений литературы, живописи и других видов искусства. Если ребенок каким-то образом пока не может летать, он мечтает и смотрит вверх. И видит деревья. Деревья тоже занимают особое место в мире детства. Это и убежище от взрослых (если отречься от избитого штампа «на деревья только хулиганы лазают»), и шалаши для игр, и сбор черемухи, и акробатика на ветках, и наблюдение за муравьями и каплями смолы… Дерево дарит чувство полета и свободы. В сегодняшнем обзоре две книги о сказках, случившихся на дереве.
На нашей улице у всех ребят были бабушки. А кое у кого даже по две. Только у Анди бабушки не было, и ему было очень обидно. Иногда он думал об этом с самого утра. Вот как, например, сегодня. По дороге в школу он встретил своего друга, Герхарда, который жил неподалёку, через два дома от него. «Придёшь после обеда ко мне играть? — спросил Анди. — Мы построим на яблоне шалаш». «Сегодня не могу, — сказал Герхард. — Мы с бабушкой идём в парк кататься на карусели». У Анди так и ёкнуло сердце. Он представил себе, как Герхард сидит верхом на лакированном коне и мчится по кругу, а конь покачивается взад-вперёд, словно вправду скачет, и гремит весёлая музыка. А бабушка стоит внизу у ограды и всякий раз, когда Герхард проносится мимо неё, улыбается. Второго друга Анди звали Роберт. Они сидели на одной парте. На перемене Анди сменял свой бутерброд с маслом на его бутерброд с салом. «Придёшь после обеда ко мне играть? Мы построим дом на яблоне». «Не… — замотал головой Роберт. — Сегодня мы ждём мою бабку из Америки. Она привезёт мне целый чемодан игрушек, представляешь! Она скажет не «Здравствуй, Роберт!», а «Хэлло, Бобби!». «Почему «Хэлло, Бобби»?— «А потому, что Роберт — по-американски Бобби, а «хэлло» — это «здравствуй». Она прилетит на самолёте. Колоссально, да?» И снова у Анди ёкнуло сердце. А Роберт пообещал завтра подробно рассказать, что было в бабкином чемодане.
Так начинается история про мальчика Анди, который очень хотел, чтобы у него тоже была бабушка. С грустными думами он залезает на яблоню, его одинокое прибежище. И начинаются чудеса. На яблоне вдруг оказывается настоящая бабушка. Да еще какая: лихая, с кудряшками, с молодым задорным характером. Она ведет Анди на аттракционы, где закармливает, положа руку на сердце, вредной едой и провоцирует его на мелкие хулиганства. Не бабушка, а мечта! – и читатель понимает, что бабушка с яблони – всего лишь воплощенная фантазия. Еще у нее есть волшебный автомобиль, в нем можно нажимать на любые кнопки — и выдвигаются полочки с едой. Бабушка катает Анди на лошадях, разрешает ему сесть за руль автомобиля…
А в реальной жизни происходят перемены: в соседнем доме появляется новая жилица, фрау Флинк. Она тоже бабушка, и Анди незаметно для себя начинает ей всячески помогать. Постепенно окажется, что фрау Флинк ну никак без Анди обойтись не может. Тем временем бабушка с яблони где-то в Индийском океане управляет кораблем, борясь со штормом, а у Анди неожиданно не оказывается свободной минутки, чтобы ей помочь. Ведь теперь у него есть почти настоящая бабушка.
«Бабушка на яблоне» — известная книжка австрийской писательницы Миры Лобе в переводе Лилианны Лунгиной. Вторая повесть называется «Как было дело с Мохнаткой», в ней рассказывается, как дети, играя в прятки, находят в кустах собаку. Они пытаются уговорить родителей оставить находку, но родители по справедливости заставляют их развесить объявления в городе. И вот однажды объявилась настоящая хозяйка Мохнатки… Сказки очень добрые, теплые, они о том, что детские мечты сбываются. Такие же иллюстрации в книге – как будто их бабушка связала из разноцветных ниток.
Цена книги в магазинах ~200 руб. (142 стр., цветные илл.)
Бьянка Питцорно. Дом на дереве
Издательство Махаон, 2012 г.
Возраст: 6-10 лет.
Как уже было упомянуто: где дерево, там хулиганство. А еще волшебство, кураж, неразбериха. А если это итальянское дерево, пощады не ждите. Где вы видели, чтобы в Италии все происходило культурно и благочестиво? Эту книгу нужно читать с нашатырем. В ней есть все: итальянский переполох, эмоции, темперамент и восхитительный сюжетный бред. Есть определенная категория книг о «хулиганах» — о детях, попирающих законы, установленные взрослыми. Карлсон, Эмиль, Пеппи, Тоня Глиммердал – список неполный. Это в нашей литературе дети начали играть со свободой относительно недавно, а европейские и скандинавские авторы создали уже немало культовых книг о детях, которым все нипочем.
Итак, все началось с дерева. Дерево огромное и толстое, иначе как бы оно скрыло внутри себя столько тайн и богатств. На дереве живут две подружки: Аглае 8 лет, Бьянка постарше. «Так уж случилось, что обеим смертельно надоело жить в городской квартире. Тогда они договорились между собой, нашли подходящее дерево и переехали». Все просто! Девочки обживают дерево: строят в нем музыкальную комнату, художественную студию, оранжерею. На дереве они не одиноки, кроме них здесь живет в своем доме недобрый старичок, с которым случаются неприятности. А также собака, кошка…
Однажды над деревом пролетают аисты. И старичок взял да и ранил дробью четырех птиц…
Аглая убедилась, что ранения незначительны, и напустилась на аиста с упреками.
— Хватит делать из мухи слона, — сказала она. – Не понимаю, почему вы не продолжили полет с остальными. Не можете лететь прямо? Ну и что? Прицепился бы к ногам приятеля.
Аисты не просто так прилетели, они принесли с собой свертки.
Бьянка, как увидела все это, схватилась за голову.
— Что у вас там внутри? – спросила она строго. На самом-то деле она уже догадалась, но хотела получить подтверждение от самих птиц.
— Младенцы, разумеется, — отвечали аисты, как будто речь шла о чем-то самом обыденном.
— Не смешите меня! Никто уже давно не верит в то, что детей приносят аисты! – воскликнула Аглая. – И ежу понятно, что детей производят на свет их мамы.
Таким образом, на руках у девочек оказываются четверо младенцев. Им придется воспитать детей, научить их говорить, но дети то повторяют гавканье собаки, то мурлычут кошкой, то говорят стихами, так как им читали много стихов. Дальше суматоха только нарастает: у собаки появились крылья.
— Феноменально! – продолжала кошка. – Такое стремительное развитие событий ставит меня перед дилеммой. О, почему мое внутреннее равновесие должно нарушаться из-за непредсказуемой собачьей особи женского пола?
А под конец всем жителям дерева придется выдержать войну с дровосеками. Проиллюстрировал книгу знаменитый художник-иллюстратор Александр Кукушкин.
Цена книги в магазинах ~200 руб. (96 стр., цветные илл.)