Морис Метерлинк. Синяя Птица
Издательство «Махаон», 2008 г.
Возраст: 5-9 лет.
Среди рождественских историй сказка о Синей Птице занимает самое почетное место. В ее основе лежит идея, так или иначе используемая в свое время разными известными авторами-сказочниками: в поисках счастья можно обойти весь белый свет и даже побывать в иных мирах, но в итоге обретешь его у себя дома. В канун Рождества к детям дровосека (Тильтиль и Митиль) приходит старушка, она же фея. Фея велит детям отправиться на поиски Синей Птицы и дает Тильтилю зеленую шапочку с алмазом, повернув который человек может увидеть «душу вещей». Как только он поворачивает алмаз, все вокруг меняется, предметы одушевляются, оживают души Воды, Света, Огня, Сахара, Хлеба и другие. А домашние животные предстают в виде людей. Дети уходят искать Синюю Птицу счастья, в то время как родители, заглядывая в спальную, видят их, мирно спящих в своих кроватях.
Далее детей ждут захватывающие приключения в стране Воспоминаний, во дворце феи, в лесу и даже на кладбище. Во всех пьесах философа Метерлинка сквозит тема смерти. В 1976 году в СССР совместно с американцами был снят фильм «Синяя Птица» с Элизабет Тейлор в роли матери и феи, и некоторые сцены фильма были необъяснимо жуткими: какими-то прозрачно-голубоватыми, лунными, мистическими. Книга издательства «Махаон» — это пересказ пьесы в переводе Яхнина. Получилась весьма эмоциональная история и тоже не без страшилок. Например, встреченный детьми Дуб сообщает им, что их отец погубил шестьсот его сыновей, четыреста семьдесят пять дядек и еще уйму родственников, и теперь деревья собираются погубить детей этого злодея с помощью звериной стаи. Впечатлительным слушателям книга может не подойти. А более хладнокровным фантазерам она понравится, индикатором послужит любовь ребенка к таким книгам, как «Маленький Принц», сказкам Козлова и Зиедониса.
В книге прекрасные добрые рисунки на каждой странице и на разворотах, 96 страниц, и у нее небольшая цена – «махаоновские» серии («час сказки», «волшебная страна») еще спасают родителей, желающих покупать детям известные сказки в хорошем качестве, от окончательного разорения.
Цена книги в магазинах ~150 руб.
Йон Бауэр. Среди эльфов и троллей
Издательский Дом Мещерякова, 2010 г.
Возраст: 6-99 лет.
Книга из древнего сундука, найденного на чердаке. Книга из старинной библиотеки. Книга, которую будут передавать из поколения в поколение. Именно так выглядят книги издательства «ИД Мещеряков» из серии «Отражения». Чтобы понятнее передать, как издан этот фолиант, цитата из аннотации:
— цветная печать в пять красок (в т.ч. серебряная)
— бумага плотная мелованная матовая
— блинтовое тиснение на всю сторонку
— ляссе
— цветной обрез
— короб (бандероль) из плотной бумаги
Тяжелый том в обложке, словно высеченной из камня с металлическими вкраплениями. Закладка-ленточка. Бумага тоже с серебряными крапинками, иллюстрации художника Йона Бауэра. В этом сборнике даже текст — не главное, им просто хочется обладать, как сокровищем – естественно, в том случае, если вы любите скандинавский фольклор. Трудно сказать, в каком возрасте ребенок сможет оценить шведские мифы о жителях лесов и пещер. Начитанные и интересующиеся – лет с шести. Несмотря на колорит, книга не мрачная, она романтически-сказочная до последней буквы. В ней одиннадцать сказок: о маленьком тролле, о путешествии маленькой принцессы, о мальчике, победившем троллей, и другие. Герои сказок, дети, ничуть не боятся природных сил, они смело общаются с животными и птицами, деревьями, у них доброе сердце и уважение ко всему живому. Будут и принцы с принцессами, и старинные замки, и королевы, и тролли, которые совсем не ужасные.
Все эпитеты, подходящие к скандинавским сказкам: «таинственные», «очаровательные», «тревожащие душу», подходят и к этой книге. Издательству удалось деликатно и с большим вкусом воплотить идею настоящего волшебства.
Цена книги в магазинах ~900 руб.
Софья Прокофьева. Сказка о ветре в безветренный день
Издательство «Теревинф», 2011 г.
Возраст: 6-12 лет.
Есть такой термин: писательская самостоятельность. Это когда писатель действительно талантлив сам по себе. Не использует «замыленные» сюжеты, штампы, не заимствует у великих. Хотя давненько в любом творчестве сложно выдумать что-то свое, идеи, так или иначе, заимствуют. Но некоторым писателям помогала и помогает собственная харизма, рвущиеся наружу силы, о них хочется неправильно, но все-таки сказать: небесные. Откуда-то не с этой планеты. Софья Прокофьева – писатель самостоятельный, независимый. Все ее книги должны быть в домашней библиотеке: и «желтый чемоданчик», и Лоскутик, и ученик волшебника, а начинают, конечно же, с «Маши и Ойки». «Сказка о ветре в безветренный день» была написана много лет назад, затем автор переписала сюжет, добавив новых персонажей и изменив концовку. Книга стала назваться «Пока бьют часы». Но многим читателям милее вариант, знакомый с детства. Именно он издан издательством «Теревинф».
В сказке рассказывается о королевстве, где живут невидимки – люди богатые, красивые, сливки общества. Богачи стали невидимками не от прихоти – это сделано с высокоморальной целью, чтобы бедняки им не завидовали. Простые бедные люди — видимые. Невидимки узнают друг друга по запаху. Раз в сто лет расцветает волшебный цветок, дающий невидимый сок, благодаря нему делают новые колпаки-невидимки. К концу очередного столетия король решил увеличить свою армию и сделать много-много колпаков-невидимок, но городские ткачи из жалости к чужому королевству, на которое король пойдет войной, отказываются исполнять приказ. А дальше начинается история главной героини, ей придется восстановить справедливость и открыть тайну колпаков и тех, кто под ними скрывается. Оказывается, совсем не красавцы…
Книга понравится детям, любящим сказки о королях, королевствах и слугах, с которыми борется или налаживает контакт храбрая девочка Матя. Типичная книга для школьников, но если ребенок давно уважает чтение, подойдет и раньше. В ней много черно-голубых рисунков, лично мне не понравились, на вкус и цвет – какие-то слишком «советские», напряженные и со «злобинкой». В самом конце сюрприз: интересное интервью с Софьей Прокофьевой о книгах, жизни и писательской судьбе, и черно-белые фото из личного архива писательницы.
Цена книги в магазинах ~280 руб. (160 стр., иллюстраций много, но не на каждой странице).